The two chief executives of a company that makes cartoons to explain illnesses and medical procedures to children plan to prove that women can be successful in business as well as being mothers.